請回頭 Please Look Back

 

📻 讓愛聲聲不息-有聲故事撥放

 

"別回頭看!"每當我們追逐夢想時,總是聽見有人這麼說。但事實上,我們確實得回頭看看。

"Don't look back!" We always hear people say so when we’re on the way pursuing dreams. But the truth is, we actually need to do that.

 

為什麼?為了觀察我們所經的路徑,它會顯示出一路以來我們所結的果子;在過程中遺落了什麼重要的東西,像是我們的熱情及純真;以及持續前進所需的要素;還有我們再也無法帶著走的,但所幸現在終於知道是什麼了。

What for? For observing the path which we have passed by, it shows the fruit we have born; and what matters we left behind, like our passion and innocence; what factors we need when we keep moving on; and what are the parts which we can't carry anymore and now we’re glad to know that.

 

當你明白了這些事情,你將會圓夢得更加完整。

While we sense these things, our puzzles of dreams would become more completed.

 

 

 

生命頌歌加冕歲月;豐饒霈雨滋養年日

You crown the year with your bounty, and your carts overflow with abundance.