Leaf of Gold Kathay Kao 金葉子

 

📻 讓愛聲聲不息-有聲故事撥放

 

 

An artist complains to his wife that no one buys his paintings.
藝術家跟妻子抱怨,因為沒有人買下自己的畫作。


His wife picks a leaf off a tree, tosses it to the ground, and says, "Are you going to pick it up or let the wind take it?"
妻子摘了一片樹葉扔在地上,說:「你會收藏起來,還是任憑它飛走?」


"I can't even bother myself to look at it."
「我看都不看!」


"You’re right. But if this leaf was made of gold, people would fight over it."
「你說得對。但如果這是一片金葉子,人們可是會爭先恐後來搶呢!」


Stop complaining and work hard at perfecting yourself. As you become increasingly refined, your work will reflect it and people will recognize its true value.
停止怨言,努力使自己變得更好吧。作品將反映出你的改變,人們也將表達他們的賞識!

 

 

 

  

勘誤更正啟事
本期月刊中英天地 Leaf of Gold  Kathay Kao 金葉子(第15頁)文章第四段
"you're right. But if this leaf were made of gold, people would fight over it."
其中單字"were"應作"was",特此更正說明並向讀者致歉。

 

 

 

 

 

 

 


......See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains. You too, be patient and stand firm......-James5:7-8
……看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。你們也當忍耐,堅固你們的心……-《聖經》雅各書5章7-8節