小事情Little Things

●編輯部
●Julia Fletcher Carney

 

小小的水滴
Little drops of water,
小小的沙礫
Little grains of sand,
能成就浩瀚的海洋
Make the mighty ocean
和宜人的土地
And the pleasant land.

 

分分秒秒的時光
Thus the little minutes,
縱使不被留意
Humble though they be,
也能造就大時代
Make the mighty ages
永垂不朽
Of eternity.

 

所以我們犯的小錯
So our little errors
也會讓靈魂遠離
Lead the soul away
那純正的道路
From the path of virtue
導向罪惡歧途
Far in sin to stray.

 

小小的善意之舉
Little deeds of kindness,
小小的仁愛之語
Little words of love,
將助世界變快樂
Help to make earth happy
在地如在天
Like the heaven above.

 

 

一點點酵母可以使全團的麵發起來。─《聖經》加拉太書5章9節
A little yeast works through the whole batch of dough.- Galatians 5:9